金融时报:英国退出欧盟让英国陷入黑暗

英国《金融时报》6月24日发表了一篇社论，称英国退出欧盟是一种自我伤害的行为，将摧毁英国经济，这可能意味着当民粹主义猖獗、传统体系倒退时，欧盟的一个转折点。英国退出欧盟的决定是自柏林墙倒塌以来对欧洲大陆最大的影响。英国、欧洲甚至整个西方都会感受到这一事件的后果。在加入欧洲经济共同体40多年后，英国选择了弃船独行。自1973年以来，欧盟成员国身份决定了英国的外交和经济政策。如今，英国将离开欧盟，放弃对5亿人口的市场准入。很难回头看。

在整个公投过程中，英国《金融时报》一直辩称，英国退出欧盟将是一种自我伤害的行为。英国退出欧盟将摧毁英国的经济，削弱英国的全球地位，并给欧盟带来灾难性的打击。欧洲仍在努力应对欧元区经济放缓和二战以来最严重的移民危机。从巴黎、罗马到华沙，民粹主义在整个欧洲都很猖獗，而传统体制正在失去优势。英国公投的结果可能会作为一个“转折点”载入史册。

对英国来说，这次公投彻底颠覆了传统观念。一个以保守主义和政治稳定著称的国家已经陷入黑暗。许多人会指责留在欧洲的失败运动缺乏激情，低估了人们对城市精英的不满。对移民影响的担忧压倒了对国家自身经济利益的考虑。“夺回控制权”的口号引起了那些认为欧洲大陆已经陷入混乱的人的共鸣。

此次公投将导致严重的经济、金融和政治不确定性。卡梅伦首相宣布辞职。英国需要一个新政府来决定脱离欧盟的条件，并与欧洲建立新的关系。“英国退出欧盟”运动在这两个方面几乎没有提供任何线索。投票结果显示，伦敦和苏格兰的绝大多数选民选择留在欧盟。英格兰和凯尔特地区的大城市、县之间有很大的差异。这不可避免地提出了英国领土完整的问题，也暴露了保守党和工党的影响。一个世纪以来，这两个主要政党主导了英国政治。今天，全英国的企业和投资者都在评估新形势。英镑的跳水和政府债券收益率的急剧下降是预兆，这表明英国正面临一个没有明确方向的混乱局面。

从央行到主要国家的政策制定者都在采取措施，避免雷曼兄弟破产等事件再次发生，这一点非常重要。雷曼兄弟的破产引发了2008年的全球金融危机。英国政府的首要任务是稳定经济。从中期来看，英国必须找到将危机转化为机遇的方法，这不是一件容易的事情。关于“独立日”的讨论不能转化为可靠的策略。另一方面，英国人足智多谋，有着自豪的历史。最大的希望是，英国仍将保持与欧洲的关系，向欧洲开放，并以最大的热情支持欧洲，这是通向未来的道路。