通讯：三十载 三代人——巴西一家人的“中国日记”

本篇文章1480字，读完约4分钟

新华社北京11月15日电:时事通讯:30年来的三代人——巴西家庭的“中国日记”

新华社记者塞布丽娜

近日，巴西农村社会学家连·安德拉德(Lian andrade)每天晚上睡觉前都会打开手机相册，浏览最近在中国拍摄的照片，并计划再次前往中国。

安德拉德和他36岁的女儿佩特拉·科斯塔计划拍摄一部关于中国发展的纪录片。为此，安德拉德在9月底从巴西飞往中国，花了一个多月的时间走访北京和上海的专家学者，收集了大量的资料，整理了他的中国之旅日记中的数万字。

三十三年前，安德拉德和他同样36岁的母亲维拉·费塔多第一次从巴西横渡大洋来到中国，走进田野。他们记录了当时中国农村正在进行的大胆改革——将生产承包给家庭。

上世纪80年代，曾在巴西政府从事农业工作的安德拉德，因为一本介绍中国农村发展经验的书而有了去中国的想法，这本书与他的母亲费塔多的经历相吻合。

费塔多当时是巴西农民，他总是对如何养活中国农村如此庞大的人口感到好奇。

1985年从巴西到中国的乡村旅行不是一件简单的事情。1986年，安德拉德偶然受到中方邀请，最终和母亲一起来到中国。

当时，中国正处于改革开放初期，由于家庭联产承包责任制，各地农民的积极性被极大地调动起来。安德拉德和他母亲的纪录片和日记中包含了他们充满活力的场景。

从北京到上海，从大寨到成都，安德拉德和她的母亲参观了近10个城市及其周边农村地区。

尤其是在大寨，安德拉德和他的母亲深受感动。安德拉德曾经读过一本书，介绍中国在巴西的农村发展，尤其是大寨。这一次，安德拉德亲眼看到农民在梯田里劳作，购买拖拉机和其他农具来帮助生产，他们的生活水平比书中描述的要富裕。

“完全不同的习俗和欣欣向荣的农村生活让我们陶醉在工作中，忘记时间，忘记疲劳。”安德拉德描述了他们当时每天的工作条件。

安德拉德回忆说，当时，她的母亲白天帮她拍摄和采访，晚上熬夜，把当天的精彩故事写进日记。

在1986年访华期间，安德拉德和他的母亲更新了他们对中国农村地区的了解。回国后，他们立即制作并在tvt电视台播出了一部关于中国城乡生活的纪录片《中国眼》，并发表了一篇连载文章《中国日记1986》。

从那以后，安德拉德对中国越来越感兴趣。从那以后，他一直致力于研究翻译成葡萄牙语的中国古籍，并领略了中国深厚的历史和文化。

随着中巴经贸合作的深入，中巴民间交流更加多样化和深入化。“和妈妈再去一次中国，回到大寨，亲眼看看农村的巨大变化”一直是困扰安德拉德的一个想法。

不幸的是，安德拉德对她母亲富尔塔在2011年的去世深感悲痛。我的女儿科斯塔理解安德拉德的想法，并提议在中国再拍一部纪录片，帮助她的母亲实现她的愿望。我女儿即将成为她拍摄中国纪录片的另一个合作伙伴，这给了安德拉德很多安慰。

科斯塔是一个优秀的电影制作人。2019年，她为了这部新电影四处奔走，争夺奥斯卡奖，暂时无法陪伴母亲。安德拉德第一次来到中国是在9月底，在拍摄前进行研究和准备。

这次安德拉德只走访了北京、上海等城市，联系并走访了几家农村发展研究机构，采访了在中国从事影视工作的专家学者和拉美朋友，为纪录片拍摄积累了大量素材。

“中国发展的巨大变化是惊人的。尤其是在上海，我觉得它是一个安静祥和的城市。移动支付可以修复一切，人们的脸上洋溢着幸福。我期待我们的摄制组明年拍摄这些照片，并向世界上更多的人展示。”在中国之行的最后，安德拉德在日记中写道。

三十年来，三代人，在相似的年龄，以相似的方式，开始依恋中国。每当我想起它，安德拉德总是微笑。(参加记者:赵伟、黄顺达、伟)

[我想纠正错误]主编:范玉萌