热门:苹果全球开发者大会将启，这一看点广受关注

本篇文章3709字，读完约9分钟

今天播音员仇莉娜说:

北京时间23日凌晨1点，苹果将开始第31届世界开发者大会，这是苹果首次以网上形式召开。

据许多报道，这次大会的一大亮点是苹果在硬件方面可能会全面部署自研arm架构芯片，而不是在新的mac产品上继续采用英特尔芯片。

如果这个预测得以实现，苹果mac计算机是采用英特尔芯片15年后逐渐“分手”的重要一步，也是苹果企业在自研计算机芯片行业中的重要里程碑。 领域分析表明，这可能会改变英特尔在计算机芯片行业中的垄断地位。

据外国媒体报道，在软件方面，这次开发者会议计划发表ios 14、ipad os 14等系统的反复，但正式版的发表可能会在今年秋天。 年全球ios系统的客户超过9亿人，因此ios 14系统也备受关注。

据外国媒体报道，ios 14可能有翻译内置、新的健身应用、提高现实性、智能汽车网络技术等几个亮点。

越来越多的信息请看今天的双语“外资企业标题”。

陶氏企业设定最新的可持续快速发展指标

dowsetsnewsustainabilitytargets

陶氏企业宣布了积极应对气候变化，消除塑料废物的最新举措，全力打造了创新、顾客主导、包容性、可持续快速发展等方面最领先的材料科学企业。

dowannouncedaggressivenewcommitmentstoaddressbothclimateandplasticwasteonitspathtowardbecomingthemostinovative，customer-centent

陶氏企业发表了《可持续快速发展报告》，介绍了2025年可持续快速发展目标的进程和成果。

thecompanyalsoissueditssustainabilityreport，outliningprogressandresultsalignedtoits 2025 sustainabilitygoals。

陶氏企业最新的可持续发展指标符合“2025可持续快速发展目标”，具体包括减少温室气体排放量，清除塑料废物，走向循环经济。

Dow’snewsustainabilitytargets，whichaligntoandbuilduponits 2025 sustainabilitygoals，include:stop plastic waste，anddrive

实现了其可持续快速发展目标，陶氏企业已经在全世界采取了很多措施。 现在企业期待着到2025年实现采用750兆瓦的可再生能源的目标。

inadditiontonumerousactionsdowhasalreadytakenaroundtheworldtoachieveitssustainabilitytargets.thecompanyisontracktoexceditsts e

陶氏企业的多个产品有助于顾客减少碳排放量，其数值远远大于制造这些产品本身产生的碳排放量，陶氏企业的这些产品可以使汽车更轻量化，进一步提高油耗。 提高建筑物的能效，进一步延长食品的安全性、保鲜时间。

manydowproductslowercustomers’emissionsmorethanthecarbonemissionsusedtoproducethem，throughlighterandmorefuelefficiontatos moru andfoodthatstayssafeandfreshlonger。

获得空客火星样本恢复车下一阶段的研究合同

airbuswinsnextstudycontractformartiansamplefetchrover

图为模拟图。

空中巴士防卫和航天企业在欧洲航天局下一阶段获得了先进的采样回收车研究合同(高级b2 )。 用于从火星表面采集样品。

airbusdefenceandspacehaswonthenextphaseofthestudycontract (高级B2 ) fromtheeuropeanspaceagency ( ESA )。 fortheadvancedsamplefetchroverwhichwillbeusedtocollectsamplesfromthesurfaceofmars。

火星采样返回计划是NASA和欧洲航天局将火星样品返回地球的共同项目。

marssamplereturnisajointnasaandesacampaigntoreturnsamplesfromtheredplanet。

年，NASA火星漫游者计划根气号采集火星岩石和土壤样本，并将样本保存在小金属管中留在火星地表。

NASA’smarsrovermissionperseverancewillcollectmartiansoilsandrocksamplesandleavethemonthesurfaceinsmallmetaltubes。

2026年，美国航天局发射了欧洲航天局的火星漫游车，取出这些样本。

in 2026 nasawilllaunchanesarovertomarstocollectthesetubes。

2028年在火星着陆后，这辆火星车在接下来的6个月里，每天平均行驶200米寻找样品。

landing in 2028，theroverwillthentravelanaverageof 200 metres aday，overaperiodofsixmonthstofindandpickupthesamples。

位于史蒂夫·尼奇的空中巴士队在完成2022年夏天发射的欧洲航天局exomars火星车的任务后，开始负责火星样品的回收项目。

airbusinstevenageisleadingthesamplefetchroverproject，followingthecompletionoftheesaexomarsroverwhichisnowduetolaunchinthemusus

福特的生产将恢复到疫情之前的水平

fordreturningtopre-coronavirusproductionlevels

据外国媒体报道，福特企业预测，美国工厂将于星期一恢复新冠肺炎爆发前的生产计划。

fordexpecttoreturntopre-coronaviruspandemicproductionschedulesattheiru.s.plantsonmonday。

对汽车制造商来说，恢复轮流制是重要的里程碑。 因为我试图满足顾客对皮卡迪利和suv的控诉。

thereturnofshiftsisamajormilestonefortheautomakersastheyattempttomeetconsumerdemandforprofitablepickupsandsuvs。

福特首席执行官法里此前表示，企业计划在7月6日前将北美的生产恢复到疫情发生前的水平。

fordchiefoperatingofficerjimfarleypreviouslysaidthecompanyplanstohaveitsnorthamericanproductionbacktopre-pandemiclevesbjull

福特在美国最后恢复的是芝加哥、迪尔伯恩、密歇根和路易维尔、肯德基三班制工厂。 这些工厂主要生产皮卡迪利和suv。

thelastplantsintheu.s.toreturnfordwerethirdshiftsatplantsinchicago，dearborn，michigan，and louisville，kentucky.the

七角保险企业与疫情比较推出定制保险

sevencornersofferingcoveragetailoredtotheepidemic

据外国媒体报道，在新冠对肺炎病毒持续担忧和人们对自行的兴趣高涨的背景下，美国专业旅行保险企业七角最近推出了两种针对疫情期间度假者定制的旅行保险产品。

sevencornersstartedtwotravelinsuranceproductsonrecentthataretailoredtotheneedsofpandemic-era vacationers，amidsteadyfearscof

一项产品政策专门涵盖海外旅行中因新冠引起的肺炎产生的医疗费，另一项政策将司机进行比较。 自行旅行取代了航班和巡航，因此成为了夏秋旅行的优先方法。

onepolicyspecificallycoversmedicalexpensesincurredduetocovid-19 infectionwhiletravelingoverseas，andanotherhelpsmotoristsasroas

“总结起来，旅行的倾向已经改变，很多人选择夏天自己旅行而不是坐飞机旅行。 ”。 杰里米&米德； 穆奇兰是总部设在印第安纳波利斯的企业总裁，他说他同时销售综合旅行保单和医疗保险计划。

“travel trends，in general，have changed.alotofpeopleareelectingtotakeroadtripsforthesummerasopposedtoairtravel .”saidjeremymurce presidentoftheindianapolis -基本公司，whichsellsbothcomprehensivetravelinsurancepoliciesandmedicalcoverage-only plans。

他补充说，利用疫情开发了“附加”的旅行保险，为新冠肺炎患者提供了专门的保险。

“wealsotooktheopportunityofthepandemictodevelopa ' plus ' lineoftravelinsurancethatprovidesaspecificcoverageforcovid-19 .”

据报道，七角的“新联络旅行附加计划”是为了保护旅行者免受冠状病毒相关问题的影响而设计的唯一政策。

seven corners’newliaisontravelplusplan，however，istheonlypolicyspecificallydesignedtoprotecttravelersfromcoronavirus-ler

这是视频动画信息栏，实时跟踪世界外资企业的动态，从星期一到星期五有5名播音员解读热点，其中，英语双语呈现丰富的信息。

资料来源:经济日报·； 外资企业的龙头企业

原标题:“召开苹果世界开发者会议备受关注”

阅读原文。